Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Après unanatahiti, voici omalareunion : les nouvelles aventures des quinquas sous les tropiques...

Nouvel an à La Réunion...

Allez ! Au boulot ! Puisqu'on refait un blog, en tant que résolution pour la nouvelle année, il faut y aller... et voici donc le premier article de notre nouvelle vie à La Réunion...

Pour ceux qui nous connaissent, vous savez que le 31 décembre est une date phare avec le réveillon, bien sur.. mais c'est aussi l'anniversaire de Marianne !!
(Comment , quelle âge a t-elle, déja ? Non, mais ça va pas ? Vous croyez qu'il va y avoir des infos "secret-défense" sur ce blog ? )

Malgré le fait que je suis d'astreinte à l'hopital il fallait donc marquer le coup, et nous avons passé le jour de l'an dans un petit hotel adorable à Salines-les-Bains sur la cote ouest, celle de la plage et du tout petit lagon, à 30 mn de l'hosto... Chance, on ne m'a pas appelé le soir et j'ai pu me consacrer à Marianne (!) , mais réveil à 7h30 pour aller passer la visite quand même....!

Alors, voici pour vous quelques images réunionnaises glanées ce week-end, pour fêter les retrouvailles avec notre brave Minolta..


palmier.jpg


Une vue de palmiers prise de la rue de l'hotel Swalibo, qui confirme que l'on est bien sur un blog de l'hémisphère sud, et qui explique le léger déphasage ressenti à notre retour puisque nous étions en France sous la neige quelques jours plus tôt... C'est quand même un choc, surtout thermique, je ne sais pas si la photo transpire la chaleur, mais en plein soleil, c'est un four... oui, je sais, c'est dur pour nous, merci de compatir...



flamboyant.jpg


Ensuite, arrivée pour faire la visite sur le parking de l'hopital, et, décor assez flatteur pour un parking,  je peux vous mettre une photo de flamboyant.. Cet arbre était pour moi, le symbole des pays tropicaux, et je me demandais à quoi il ressemblait.. En été (soit, maintenant... dans l'hémisphère sud, si vous suivez bien..) il se couvre de fleurs, pendant quelques courtes semaines, et c'est vraiment majestueux...



patrimoin.jpg


Au bord de la mer, comme partout, des panneaux de protection de la nature. Ici, c'est pour protéger le lagon qui souffre de tout ce monde venu en profiter, comme tous les lagons du monde, et ce n'est pas le sommet de Copenhague qui va les sauver, si vous voyez ce que je veux dire...
Mais surtout je met cette photo pour votre première initiation au créole, la langue d'ici... chantante et dépaysante..quand on l'a comprend ! Dès que les malades parlent trop vite pour expliquer leur histoire, dur..dur.. Je fais quelques progrès, mais je ne suis pas encore au point... C'est une vraie langue, qui s'enseigne et fait discuter pas mal sur son versant écrit et son orthographe...

Au départ, elle n'était pas prévue pour ça...mais maintenant, elle apprend à s'écrire..


dodo.jpg


Allez, premier exercice de traduction : autre patrimoine important, la bière locale, appellée Bourbon sur l'étiquette, mais que tout le monde appelle la Dodo...
"Ici, on vend la bière Bourbon"  en créole, c'est : "La Dodo lé la !"
Passons maintenant à une autre leçon... Chouette, ici aussi il ya des oiseaux qu'on ne connait pas !



tisserin.jpg


Le tisserin gendarme, venu d'Afrique australe, qui vit en colonies à proximité des habitations, pas farouche du tout, et qui parait-il ratiboise abondamment les arbustes des jardins alentours car c'est un batisseur infatigable de nids suspendus sous formes de colonies caractéristiques qu'on voit partout en Afrique, et que nous avons retrouvés sur des petits arbustes ou des roseaux...


nidtisserin2.jpg


Voila.. et pour finir car la fin du week-end est pluvieuse..(l'été austral, c'est la saison des pluies)
Voici une ambiance fleurale pour colorer votre hiver... Une très jolie fleur et les baies d'un bel arbuste décoratif (en cette saison, tout est en fleur..) le vanillier de Cayenne, originaire d'Amérique du Sud, qu' on appelle vanillier marron en créole.
Les fleurs ont une odeur très puissante ..de vanille ! d'ou son nom, alors que ce n'est pas du tout de la famille scientifique de la vanille..D'ailleurs (contrairement à la vanille!) , les baies sont toxiques, voire potentiellement mortelles pour l'homme..alors que les oiseaux  s'en régalent...



vanilliermarron
Allez... A bientôt...et Bonne année !!

Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
C
<br /> Coucou je viens de découvrir votre nouveau blog Super nous allons encore vous suivre et admirer les beaux paysages. De mon séjour à abidjan je garde le souvenir des "arbres du voyageur" que j'avais<br /> retrouvé lors du congrès de san diego. Y en a t il là bas et peux tu m'en envoyer un photo. Merci d'avance et un bonjour des terres de rouvière....<br /> <br /> <br />
Répondre
J
<br /> On va vous suivre comme sur l'ancien blog.<br /> Bonne année !<br /> Jacky et Anne-Christine<br /> <br /> <br />
Répondre
A
<br /> Oh la la!!!!!! Olivier F. écrivant le créole.... le français c'était déjà difficile à décrypter, alors le créole , bon courage les IDE !!!<br /> <br /> <br />
Répondre